1
00:01:11,000 --> 00:01:11,000
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:28,375 --> 00:01:31,014
Công lý hiện đang ủng hộ Kazaar của chúng tôi
quân đội!

3
00:01:31,676 --> 00:01:34,292
Các thành viên của bạn đã đến từ xa
thiên hà,

4
00:01:34,356 --> 00:01:37,086
nếu bạn yêu hòa bình, hãy tham gia cùng chúng tôi Kazaar!

5
00:01:37,196 --> 00:01:40,336
Tình thế có lợi hơn cho chúng ta
Đội quân mái vòm!

6
00:01:40,426 --> 00:01:41,654
Công lý đang ở bên chúng ta!

7
00:01:41,626 --> 00:01:42,854
Ông bà người ngoài hành tinh!

8
00:01:42,836 --> 00:01:45,725
Hãy làm việc như một người lính dưới quyền của chúng tôi, đội quân Domel.

9
00:01:45,876 --> 00:01:48,265
Chúng tôi không quan tâm ai thắng ai thua!

10
00:01:48,516 --> 00:01:49,437
Đúng vậy!

11
00:01:49,556 --> 00:01:50,864
Ai trả lương cao hơn?

12
00:01:50,836 --> 00:01:52,064
Đó là điều duy nhất chúng tôi quan tâm!

13
00:01:52,036 --> 00:01:53,367
Đúng rồi, hãy nói rõ điều đó!

14
00:01:54,916 --> 00:01:58,465
Ngay cả khi khu vực Piradin này là khu vực trung lập,

15
00:01:58,816 --> 00:02:02,092
cả hai nhóm đều tuyển dụng người nước ngoài
mọi người.

16
00:02:02,476 --> 00:02:06,264
Vâng, điều đó có nghĩa là cả hai bên đang có
một cuộc chiến khó khăn.

17
00:02:07,796 --> 00:02:10,310
Nếu bạn đưa con rùa qua...

18
00:02:10,256 --> 00:02:12,713
nó sẽ bị hư hỏng trong suốt chặng đường.

19
00:02:21,316 --> 00:02:22,431
Rắn hổ mang...

20
00:02:22,406 --> 00:02:23,430
Hãy cẩn thận.

21
00:02:24,236 --> 00:02:26,670
Chuẩn bị một chai rượu vang và một miếng bít tết
tôi.

22
00:02:26,756 --> 00:02:28,212
Tôi sẽ quay lại ngay.

23
00:02:39,586 --> 00:02:40,405
Đồ khốn!

24
00:02:40,396 --> 00:02:41,488
Bạn đang dự định làm gì?

25
00:02:41,596 --> 00:02:46,533
Tôi ở đây để lấy lại những gì các bạn đã đánh cắp
từ Đền Merce.

26
00:02:46,796 --> 00:02:47,956
Cái gì?

27
00:02:56,076 --> 00:02:57,714
Đó là sự trả thù từ nhóm nổi dậy!

28
00:02:57,686 --> 00:02:58,607
Đừng để họ chạy!

29
00:02:58,586 --> 00:02:59,405
Đuổi theo họ!

30
00:03:01,636 --> 00:03:05,311
Nếu nhóm hiếu chiến của bạn có được điều đó
trong chiến tranh, nó sẽ không diễn ra tốt đẹp.

31
00:03:05,596 --> 00:03:06,756
Tôi sẽ tạm giữ nó.

32
00:03:07,676 --> 00:03:08,847
Anh ấy đang đùa à?

33
00:03:12,396 --> 00:03:13,237
Vâng, nhanh lên!

34
00:03:13,356 --> 00:03:15,142
Tôi đang để ai đó chờ đợi.

35
00:03:31,103 --> 00:03:34,982
GIẢI QUYẾT CHIẾN TRANH
KHÁC

36
00:04:00,876 --> 00:04:02,047
Ông nội!

37
00:04:03,376 --> 00:04:04,422
Ông nội!!

38
00:04:04,876 --> 00:04:07,276
Nhanh lên và chạy đi.

39
00:04:07,556 --> 00:04:08,511
Ông nội!

40
00:04:10,356 --> 00:04:12,347
Tôi không biết bạn là ai,

41
00:04:12,476 --> 00:04:18,403
nhưng bạn có thể gửi đứa trẻ này, Koro đến
Sân bay vũ trụ Killadeen?

42
00:04:18,696 --> 00:04:19,970
Ông nội!

43
00:04:25,586 --> 00:04:26,507
Nhanh lên!

44
00:04:26,496 --> 00:04:27,417
Ông nội!

45
00:04:30,856 --> 00:04:31,834
tôi xin lỗi.

46
00:04:32,196 --> 00:04:33,857
Xin hãy chăm sóc cô ấy.

47
00:04:51,276 --> 00:04:52,447
Ông nội.

48
00:05:05,516 --> 00:05:07,302
Nếu bạn ra ngoài thì sao.

49
00:05:07,956 --> 00:05:10,504
tôi không đến từ Kazaar cũng không đến từ Domel
đoàn quân.

50
00:05:10,876 --> 00:05:12,127
tôi chỉ là một thường dân.

51
00:05:18,996 --> 00:05:22,011
Các bạn là quân đội nước ngoài của Kazaar.

52
00:05:26,996 --> 00:05:28,861
tôi là Trung úy Shella.

53
00:05:28,956 --> 00:05:31,720
Chúng tôi là những người sống sót của Kazaar nước ngoài
quân đội.

54
00:05:31,666 --> 00:05:32,894
Chỉ có bốn người chúng tôi.

55
00:05:32,996 --> 00:05:34,827
tôi là Trung sĩ Morton.

56
00:05:35,156 --> 00:05:36,862
Tôi tên là Vịt Sarge.

57
00:05:36,956 --> 00:05:39,072
Bạn có nước không?

58
00:05:41,356 --> 00:05:43,347
Trung sĩ Curvin.

59
00:05:43,676 --> 00:05:44,916
tôi là Johnson!

60
00:05:45,036 --> 00:05:47,687
Ở khu phi quân sự, trong khi tôi đang ở
hướng tới sân bay Killadeen

61
00:05:47,756 --> 00:05:50,611
Tôi đang ở giữa vùng chiến sự tàn sát.

62
00:05:50,676 --> 00:05:52,621
Bạn không phải là Killa, phải không?

63
00:05:52,706 --> 00:05:54,139
Tôi là một nhà khoa học bí mật về Trái đất.

64
00:05:54,116 --> 00:05:56,721
Và tôi đã đến đây để kiểm tra
di tích lịch sử.

65
00:05:56,836 --> 00:05:59,077
Ở giữa cuộc chiến này?

66
00:05:59,316 --> 00:06:01,056
Heh, thật là một đống vô nghĩa.

67
00:06:01,146 --> 00:06:01,965
Chào!

68
00:06:01,956 --> 00:06:04,356
Đó là hàng hóa kinh doanh quan trọng.

69
00:06:04,436 --> 00:06:06,267
Vì thế đừng cố chạm vào nó.

70
00:06:06,476 --> 00:06:09,570
Dù sao đi nữa, chúng ta nên tập hợp
những người lính còn lại

71
00:06:09,636 --> 00:06:11,422
và phải lên kế hoạch phản công.

72
00:06:11,816 --> 00:06:12,680
Cái gì?

73
00:06:14,356 --> 00:06:15,983
Đây là một trò đùa.

74
00:06:16,076 --> 00:06:17,862
Chúng tôi bắt đầu với 3000 người

75
00:06:17,956 --> 00:06:20,436
và sau 20 phút, đây là những gì còn lại.

76
00:06:20,556 --> 00:06:22,797
Việc chúng tôi còn sống đã là một phép lạ rồi.

77
00:06:22,876 --> 00:06:26,425
Và chúng ta phải chiến đấu chỉ với bốn người chúng ta?

78
00:06:26,636 --> 00:06:29,696
Này Trung úy, hãy nghĩ về điều đó đi.

79
00:06:29,836 --> 00:06:32,270
Chúng tôi chỉ được tuyển dụng như quân đội nước ngoài.

80
00:06:32,396 --> 00:06:35,661
Chúng ta không phải chết chỉ để giết
một số nước chưa biết.

81
00:06:35,796 --> 00:06:39,095
Bạn đang nói rằng bạn từ chối lắng nghe
mệnh lệnh của cấp trên?

82
00:06:40,116 --> 00:06:41,413
Ôi trời, ôi trời.

83
00:06:41,386 --> 00:06:42,410
vấn đề nội bộ?

84
00:06:42,476 --> 00:06:45,127
Sau đó chúng tôi sẽ xin lỗi.

85
00:06:49,756 --> 00:06:52,691
Tôi sẽ không để bạn rời đi như thế này.

86
00:06:53,076 --> 00:06:54,452
Dù bạn là thường dân,

87
00:06:54,636 --> 00:06:57,321
bạn có nguy cơ làm rò rỉ bí mật của chúng tôi
vị trí của quân Domel.

88
00:06:57,436 --> 00:06:59,552
Này này, không cần phải bắt đầu đâu.

89
00:07:00,396 --> 00:07:03,411
Hãy đợi một chút.

90
00:07:03,476 --> 00:07:05,182
Không có nước thì làm sao bạn đi tới được
sân bay vũ trụ?

91
00:07:05,316 --> 00:07:08,410
tôi không cần bạn lo lắng về chuyện của tôi
kho báu.

92
00:07:08,346 --> 00:07:09,370
Tôi có thể xoay sở được bằng cách nào đó.

93
00:07:09,476 --> 00:07:12,206
Đừng nói với tôi là bạn đang giấu nước trong đó nhé!

94
00:07:12,806 --> 00:07:13,830
Này, chờ đã!

95
00:07:14,616 --> 00:07:15,913
Bạn đang làm gì thế!

96
00:07:16,066 --> 00:07:17,090
tôi khát quá!

97
00:07:17,076 --> 00:07:18,612
Tôi đang nói rằng đó không phải là nước!

98
00:07:25,356 --> 00:07:26,323
À!

99
00:07:31,276 --> 00:07:32,732
Hồng ngọc hoàng gia!?

100
00:07:33,136 --> 00:07:35,491
Chúng có phải là hồng ngọc của Hoàng gia Quốc gia không?

101
00:07:40,076 --> 00:07:41,122
Tuyệt vời!

102
00:07:41,106 --> 00:07:41,925
Ồ!

103
00:07:42,136 --> 00:07:43,455
Nó thật đẹp!

104
00:07:43,456 --> 00:07:45,060
Điều đó không quan trọng với trẻ em.

105
00:07:45,246 --> 00:07:45,860
Chào !

106
00:07:45,856 --> 00:07:47,392
Và nó cũng không quan trọng với bạn.

107
00:07:48,196 --> 00:07:51,211
Heh, đây thực chất là kẹo hồng ngọc hoàng gia.

108
00:07:51,146 --> 00:07:52,989
Vì thế đừng suy nghĩ nhiều về điều đó....

109
00:07:55,436 --> 00:07:56,448
tôi hiểu rồi.

110
00:07:56,426 --> 00:07:57,552
Chuyện là vậy đó.

111
00:07:57,546 --> 00:07:58,570
Tại sao?

112
00:07:58,556 --> 00:07:59,648
Bạn có biết rằng...

113
00:08:00,236 --> 00:08:04,479
Đối với những kẻ ăn trộm trong chiến tranh, tôi có thể bắn
bạn.

114
00:08:04,956 --> 00:08:06,457
Chắc bạn đang nói đùa.

115
00:08:10,476 --> 00:08:11,443
Thưa ông!

116
00:08:12,356 --> 00:08:13,983
Tôi sẽ không để bạn đi!

117
00:08:13,946 --> 00:08:14,970
Thưa ông!

118
00:08:15,116 --> 00:08:16,413
Koro, đừng lo lắng.

119
00:08:16,386 --> 00:08:17,410
Tất cả sẽ ổn thôi.

120
00:08:17,516 --> 00:08:19,666
Này Johnson, chúng ta hãy giao dịch nhé.

121
00:08:19,876 --> 00:08:20,945
Một cuộc buôn bán?

122
00:08:20,926 --> 00:08:21,847
Đúng.

123
00:08:23,276 --> 00:08:25,267
Nếu bạn định chia sẻ những viên hồng ngọc,

124
00:08:25,356 --> 00:08:28,086
chúng tôi sẽ hộ tống bạn đến sân bay vũ trụ.

125
00:08:28,756 --> 00:08:30,417
Wow, bạn thật tốt bụng.

126
00:08:30,556 --> 00:08:35,164
Nhưng đó là một sự thay đổi lớn từ
Trung úy nghiêm khắc trước đó.

127
00:08:36,876 --> 00:08:39,686
Phụ nữ được cho là yếu đuối trước
đồ trang sức.

128
00:08:40,956 --> 00:08:42,583
Được rồi mũ,

129
00:08:42,546 --> 00:08:43,570
tôi đang ở đây.

130
00:08:43,546 --> 00:08:44,570
Tôi cũng vậy.

131
00:08:44,876 --> 00:08:47,731
Johnson, anh không thể băng qua sa mạc
bởi chính bạn.

132
00:08:47,796 --> 00:08:49,457
Bạn sẽ cần sự giúp đỡ của chúng tôi.

133
00:08:49,856 --> 00:08:51,255
Này, tôi cũng tham gia!

134
00:08:51,356 --> 00:08:53,062
Đồ trang sức sẽ được chia đều.

135
00:08:53,256 --> 00:08:54,473
Ôi trời, ôi trời.

136
00:08:55,156 --> 00:08:57,351
Có chuyện gì vậy Johnson, bạn thì sao
trả lời?

137
00:09:10,196 --> 00:09:12,881
Còn bao lâu nữa mới tới Killadeen
sân bay vũ trụ?

138
00:09:13,276 --> 00:09:15,836
Một khi bạn ra khỏi hang động này, nó sẽ
sa mạc Vella.

139
00:09:15,916 --> 00:09:17,861
Khoảng 200 km từ đó.

140
00:09:18,556 --> 00:09:19,682
200km!

141
00:09:19,996 --> 00:09:21,088
200 km không có nước?

142
00:09:21,196 --> 00:09:23,096
Tất cả chúng ta sẽ chết.

143
00:09:23,056 --> 00:09:23,772
Đúng.

144
00:09:23,876 --> 00:09:25,207
Hãy làm điều đó.

145
00:09:25,186 --> 00:09:27,234
Chia sẻ sẽ lớn hơn và điều đó tốt hơn.

146
00:09:27,716 --> 00:09:29,149
Trời ạ, đừng đùa nữa.

147
00:09:29,156 --> 00:09:30,783
Tôi sẽ không chết dễ dàng thế đâu!

148
00:09:33,796 --> 00:09:35,218
Có chuyện gì thế?

149
00:09:40,716 --> 00:09:42,911
Đó là một phi công của quân đội Domel.

150
00:09:45,316 --> 00:09:47,227
Anh ấy vẫn còn thở.

151
00:09:47,396 --> 00:09:49,751
Có ai ở đây có thể nói được không
Mái vòm?

152
00:09:49,706 --> 00:09:50,730
Bất cứ ai?

153
00:09:50,836 --> 00:09:52,258
Ừ, để đó cho tôi!

154
00:09:52,596 --> 00:09:55,156
Nếu đó là Domel, tôi rất thông thạo!

155
00:10:07,786 --> 00:10:09,117
Vịt trung sĩ!

156
00:10:09,096 --> 00:10:11,189
Tại sao bạn lại bắn một người không có vũ khí!?

157
00:10:11,316 --> 00:10:14,046
Nhưng...anh ta rút súng ra trước.

158
00:10:17,956 --> 00:10:18,843
Đây...

159
00:10:19,196 --> 00:10:21,107
Anh ta không phải là một người lính Domel!

160
00:10:21,196 --> 00:10:23,187
Anh ấy giống như Kazaar chúng tôi, một trung sĩ!

161
00:10:23,276 --> 00:10:24,447
Điều đó có đúng không?

162
00:10:24,426 --> 00:10:25,450
Ừ, tôi chắc chắn.

163
00:10:25,676 --> 00:10:28,941
Trong trận chiến trước, tôi cũng từng như vậy
quân đội nên tôi biết rất rõ.

164
00:10:29,116 --> 00:10:32,495
Vậy tại sao anh ta lại mặc bộ đồ phi công Domel?

165
00:10:32,556 --> 00:10:34,262
Tôi đang bắt đầu hiểu nó.

166
00:10:34,356 --> 00:10:37,780
Quân Domel đã sử dụng cấp bậc của mình.

167
00:10:37,916 --> 00:10:39,042
Cái gì?

168
00:10:39,156 --> 00:10:42,740
Là một điệp viên thâm nhập vào Kazaar.

169
00:10:42,996 --> 00:10:48,343
Sau đó, điệp viên Domel cải trang và
bạn đang nói rằng anh ấy ở giữa chúng tôi?

170
00:10:59,336 --> 00:11:00,963
Đôi mắt đó là sao vậy?

171
00:11:00,926 --> 00:11:02,564
Ý anh là tôi... là gián điệp?

172
00:11:02,656 --> 00:11:04,772
Tại sao bạn lại giết phi công đồng minh của bạn?

173
00:11:05,056 --> 00:11:07,411
Bạn nói rằng bạn thông thạo Domel.

174
00:11:07,696 --> 00:11:09,766
... Nếu tôi là Domel,

175
00:11:09,856 --> 00:11:13,201
Tôi sẽ không nói rằng tôi thông thạo Domel!

176
00:11:13,256 --> 00:11:15,292
Đó không phải là một trong những cách sao?

177
00:11:15,376 --> 00:11:18,721
Giống như khi bạn nói bạn thông thạo
Mái vòm.

178
00:11:18,776 --> 00:11:19,856
Đó có phải là một trò đùa không?

179
00:11:19,976 --> 00:11:22,706
Anh ta là người đầu tiên rút súng ra!

180
00:11:22,776 --> 00:11:26,155
Đó là cách cư xử tồi đấy, Trung sĩ.

181
00:11:26,456 --> 00:11:28,367
Bạn nói rằng bạn muốn chiến đấu?

182
00:11:29,016 --> 00:11:30,552
Dừng lại được không?

183
00:11:30,656 --> 00:11:33,386
Đây không phải là lúc để đấu tranh với nhau.

184
00:11:33,536 --> 00:11:34,958
Nhưng anh ấy...

185
00:11:35,056 --> 00:11:38,844
Nếu bạn rèn luyện bản thân bằng bất kỳ ngôn ngữ nào,
bất cứ ai cũng có thể nói được nó sau một thời gian.

186
00:11:38,976 --> 00:11:40,329
Và người phi công đầu tiên rút súng ra.

187
00:11:40,376 --> 00:11:42,446
Tôi chắc chắn rằng tôi đã nhìn thấy nó.

188
00:11:42,536 --> 00:11:44,527
Thế thì ai đã làm việc đó?

189
00:11:45,776 --> 00:11:48,097
Hehe bạn làm tôi buồn cười quá.

190
00:11:48,176 --> 00:11:53,079
Vậy thì Norton, vậy bằng chứng của bạn ở đâu
bạn không phải là gián điệp của Domel?

191
00:11:53,096 --> 00:11:54,245
Cái gì?

192
00:11:54,226 --> 00:11:55,557
Và bạn cũng vậy.

193
00:11:55,776 --> 00:11:58,256
Bạn không phải là tân binh Kazaar à?

194
00:11:58,336 --> 00:12:00,327
Tên khốn này, ngươi đang nghi ngờ ta sao?

195
00:12:00,816 --> 00:12:04,604
Đồ khốn nạn, cậu chính là người đó
đáng nghi nhất!

196
00:12:10,376 --> 00:12:12,367
Được rồi, nếu bạn muốn tiếp tục thì cứ tiếp tục.

197
00:12:12,456 --> 00:12:16,210
Nếu một trong các bạn chết, sẽ có nhiều thứ hơn cho
những người khác.

198
00:12:17,376 --> 00:12:19,082
Đ-đợi đã!

199
00:12:20,576 --> 00:12:22,897
Dù thế nào đi nữa chúng tôi cũng sẽ giúp bạn nói chuyện.

200
00:12:23,816 --> 00:12:24,931
tôi không phải là gián điệp!

201
00:12:24,906 --> 00:12:25,827
Chết tiệt!

202
00:12:26,376 --> 00:12:27,422
Này Johnson.

203
00:12:27,656 --> 00:12:30,875
Bạn có nghĩ rằng có một gián điệp trong đó
ba?

204
00:12:31,496 --> 00:12:33,236
Ừ, tôi chắc chắn về điều đó.

205
00:12:33,336 --> 00:12:37,375
Lúc đó, phi công nhìn thấy một người
ra lệnh cho anh ta.

206
00:12:40,496 --> 00:12:42,737
Đó là lý do tại sao anh ta rút súng ra.

207
00:12:47,216 --> 00:12:50,595
Dù sao đi nữa, chúng ta không thể rời mắt khỏi những điều đó
ba.

208
00:12:52,136 --> 00:12:53,251
Ra!

209
00:13:00,336 --> 00:13:02,327
Đây là sa mạc Vella?

210
00:13:02,856 --> 00:13:05,370
Vì lợi ích của hồng ngọc Hoàng gia,

211
00:13:05,456 --> 00:13:07,606
sẽ thực sự khó khăn để vượt qua điều này
sa mạc.

212
00:13:07,696 --> 00:13:09,527
Nếu bạn không muốn vượt qua, bạn có thể bỏ cuộc.

213
00:13:09,486 --> 00:13:10,305
Cái gì?!

214
00:13:13,056 --> 00:13:14,023
Nhìn!

215
00:13:14,006 --> 00:13:15,030
Chúng ta thật may mắn!

216
00:13:15,216 --> 00:13:17,616
Nó là một phương tiện thủy lực dành cho dân thường.

217
00:13:21,256 --> 00:13:23,042
Đây hẳn phải là sự giúp đỡ từ Chúa.

218
00:13:23,136 --> 00:13:24,876
Với thứ này, chúng ta có thể vượt qua sa mạc.

219
00:13:24,976 --> 00:13:26,967
Nhưng tại sao nó lại ở một nơi như thế này?

220
00:13:27,056 --> 00:13:30,526
Ai quan tâm, chúng tôi có một chiếc xe.

221
00:13:32,776 --> 00:13:33,936
Đó là cái gì vậy?

222
00:13:44,046 --> 00:13:45,479
Đó là giun cát!

223
00:13:45,456 --> 00:13:48,345
Chắc chắn chúng đã giết những người trong xe
quá!

224
00:13:48,376 --> 00:13:50,162
Giữ chặt nhé!

225
00:14:02,876 --> 00:14:03,695
Chết tiệt!

226
00:14:03,686 --> 00:14:04,607
trời đã sáng rồi!

227
00:14:05,536 --> 00:14:07,447
Mọi người, chạy vào hang đi!

228
00:14:07,576 --> 00:14:09,567
Nếu bạn không dành thời gian, bạn sẽ bị nướng chín!

229
00:14:19,776 --> 00:14:20,902
Đó là...

230
00:14:21,296 --> 00:14:23,207
Đó là biểu tượng của Domel!

231
00:14:24,456 --> 00:14:26,572
Vậy ra cậu là gián điệp!

232
00:14:39,656 --> 00:14:41,487
Gần như cứu được!

233
00:14:41,576 --> 00:14:45,364
Với mặt trời mạnh mẽ này, bạn thậm chí không thể
tồn tại ba phút dưới nó!

234
00:14:45,696 --> 00:14:46,537
Morton!

235
00:14:46,526 --> 00:14:47,550
Morton không có ở đây!

236
00:14:47,656 --> 00:14:49,192
Đừng nói với tôi là anh ta không trốn thoát kịp thời nhé.

237
00:14:49,286 --> 00:14:50,719
Không, bạn biết anh ấy.

238
00:14:50,696 --> 00:14:53,631
tôi chắc chắn rằng anh ấy đã nhảy sang một nơi khác
chỗ bóng tối.

239
00:14:59,126 --> 00:15:00,150
Sự vội vàng!

240
00:15:00,136 --> 00:15:01,512
Đã đến giờ khởi hành rồi.

241
00:15:01,776 --> 00:15:03,926
Chúng ta chỉ còn 12 tiếng nữa là mặt trời mọc.

242
00:15:04,176 --> 00:15:06,292
Thật là một cách để đánh thức chúng ta.

243
00:15:06,246 --> 00:15:07,065
Trời ạ.

244
00:15:08,856 --> 00:15:09,823
Hãy cẩn thận.

245
00:15:10,016 --> 00:15:13,031
Có thể có giun cát ở đâu đó
quanh đây.

246
00:15:15,966 --> 00:15:16,990
Đó là Morton.

247
00:15:17,676 --> 00:15:18,950
Anh ấy đã khô hẳn rồi.

248
00:15:19,536 --> 00:15:23,040
Anh ta đã không thể trốn thoát kịp thời và
phải đối mặt với cơn thịnh nộ của tia nắng.

249
00:15:23,286 --> 00:15:24,105
Không.

250
00:15:24,096 --> 00:15:26,371
Nó trông giống việc làm của Domel hơn
gián điệp.

251
00:15:29,416 --> 00:15:31,566
Đó là biểu tượng của Domel!

252
00:15:33,206 --> 00:15:34,230
Đồ khốn Domel!

253
00:15:34,516 --> 00:15:36,029
Sao ngươi dám giết Morton!

254
00:15:37,286 --> 00:15:38,310
Đồ khốn!

255
00:15:38,286 --> 00:15:39,617
Bạn đang làm cái quái gì vậy?

256
00:15:39,596 --> 00:15:41,279
Bạn chính là điệp viên của Domel!

257
00:15:42,576 --> 00:15:45,511
Với điều này, điều này có nghĩa là một trong số họ là
một điệp viên.

258
00:15:58,176 --> 00:15:59,063
Ôi!

259
00:15:59,046 --> 00:15:59,865
Tên khốn đó!

260
00:16:03,136 --> 00:16:04,103
Chết tiệt!

261
00:16:04,936 --> 00:16:06,062
Tên khốn ngu ngốc!

262
00:16:06,046 --> 00:16:07,070
Lái xe đúng cách!

263
00:16:07,466 --> 00:16:09,514
Nhưng ở nơi tối tăm như vậy,

264
00:16:09,476 --> 00:16:12,252
thật khó để biết chúng ta đang chạy đâu.

265
00:16:12,776 --> 00:16:14,641
Đây vẫn là khu vực chiến đấu.

266
00:16:14,736 --> 00:16:17,352
Chúng ta không thể bật đèn.

267
00:16:17,416 --> 00:16:19,771
Bạn không muốn bị Dobel nhắm tới
quân đội phải không?

268
00:16:20,056 --> 00:16:21,262
Vâng, điều đó rất đúng.

269
00:16:21,376 --> 00:16:24,436
Nhưng thực sự, liệu chúng ta có thể làm được điều đó không?
sân bay vũ trụ Killadeen?

270
00:16:24,776 --> 00:16:27,427
Từ cuộc chiến trước, tôi đã quen với điều này
địa lý.

271
00:16:27,496 --> 00:16:29,157
Chúng ta sẽ sớm đến được thành phố.

272
00:16:29,256 --> 00:16:32,145
Khi bạn đến đó, sân bay vũ trụ sẽ
ở gần đây.

273
00:16:33,656 --> 00:16:34,623
Thưa ông...

274
00:16:34,816 --> 00:16:35,896
Thưa ông!

275
00:16:41,256 --> 00:16:42,245
Thật là một trò đùa!

276
00:16:43,696 --> 00:16:44,617
Đó là thành phố đó!

277
00:16:44,806 --> 00:16:45,625
Ơ?

278
00:16:47,976 --> 00:16:49,637
Vâng, chúng tôi đã làm được!

279
00:16:56,416 --> 00:16:57,383
Yahoo!

280
00:16:57,366 --> 00:16:58,390
Đó là nước!

281
00:17:00,006 --> 00:17:01,030
Cẩn thận!

282
00:17:01,016 --> 00:17:02,756
Có cá piranha ở đây.

283
00:17:03,376 --> 00:17:05,992
Nên nói với tôi điều đó sớm hơn.

284
00:17:08,736 --> 00:17:10,158
Chết tiệt, tôi mệt quá.

285
00:17:23,336 --> 00:17:24,405
Có chuyện gì thế?

286
00:17:24,386 --> 00:17:25,410
Kẻ thù!

287
00:17:31,656 --> 00:17:33,851
Giống như tôi muốn bị bắn hạ!

288
00:17:44,256 --> 00:17:45,143
Johnson!

289
00:17:45,126 --> 00:17:45,945
Đèn!

290
00:17:51,856 --> 00:17:52,925
Thưa ông!

291
00:17:52,906 --> 00:17:54,032
Cô gái ngoan, cứ nằm xuống đi.

292
00:17:54,136 --> 00:17:56,172
Ra đây, lũ khốn Domel!

293
00:18:04,296 --> 00:18:05,957
Đừng bắn, Shella!

294
00:18:12,616 --> 00:18:13,583
Có gì đó không ổn.

295
00:18:13,776 --> 00:18:15,607
Họ bắn từ đâu?

296
00:18:15,776 --> 00:18:17,846
Tôi không cảm thấy sự hiện diện của bất cứ ai.

297
00:18:25,936 --> 00:18:29,804
Từ mỏm đá đó, bạn sẽ có thể
để xem sân bay vũ trụ Killadeen.

298
00:18:29,856 --> 00:18:31,232
Tôi sẽ kiểm tra nó.

299
00:18:31,776 --> 00:18:33,403
Sân bay vũ trụ nằm trong vùng trung lập.

300
00:18:33,536 --> 00:18:35,970
Một khi đã vào đó, kẻ thù không thể làm được
bất cứ điều gì.

301
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
Thưa ông.

302
00:18:46,406 --> 00:18:47,737
Đó là chia sẻ của bạn.

303
00:18:47,716 --> 00:18:50,833
Sử dụng nó như bạn muốn khi bạn đi đến
Thiên đường.

304
00:18:53,936 --> 00:18:58,054
Trời ạ, với cái này thì tôi không thể biết được ai là ai
điệp viên Domel.

305
00:19:00,856 --> 00:19:02,073
Đây là vết đạn còn sót lại.

306
00:19:02,176 --> 00:19:05,600
Kẻ thù chắc chắn sử dụng một loại đáng sợ nào đó
súng.

307
00:19:20,976 --> 00:19:22,193
Chúng tôi đã đến!

308
00:19:22,296 --> 00:19:24,571
Chúng tôi đã đến Killadeen
sân bay vũ trụ!

309
00:19:29,966 --> 00:19:30,785
Này!

310
00:19:30,776 --> 00:19:32,846
Bạn có thể nhìn thấy Killadeen không
sân bay vũ trụ?

311
00:19:33,016 --> 00:19:34,677
Vâng, rõ ràng.

312
00:19:34,776 --> 00:19:36,767
Cách đây khoảng hai ba cây số.

313
00:19:37,176 --> 00:19:40,236
Bạn biết rất rõ về địa lý này.

314
00:19:40,296 --> 00:19:43,971
Vì đây là nơi căn cứ Domel từng
được.

315
00:19:44,686 --> 00:19:46,324
Ý anh là gì?

316
00:19:46,796 --> 00:19:49,094
Điều đó có nghĩa là tôi đã bị bạn lừa
hoàn toàn.

317
00:19:49,536 --> 00:19:50,662
Con côn trùng này....

318
00:19:50,776 --> 00:19:54,075
không có kẻ thù xung quanh khu vực này.

319
00:19:54,296 --> 00:19:56,537
Những gì xung quanh chỉ là loài côn trùng này.

320
00:19:56,896 --> 00:19:59,148
Chuyện này có một điều rất thú vị
đặc trưng, ​​

321
00:19:59,097 --> 00:20:03,090
nó sẽ chỉ hoạt động khi có năng lượng ánh sáng.

322
00:20:03,376 --> 00:20:07,415
Và đôi cánh và cơ thể của nó cứng như
thép.

323
00:20:07,456 --> 00:20:09,731
Và khi nó đến với tốc độ rất nhanh....

324
00:20:09,686 --> 00:20:11,324
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

325
00:20:17,816 --> 00:20:22,219
Bạn đã khiến họ bắn vào kẻ thù
thường không tấn công.

326
00:20:23,776 --> 00:20:26,586
Đó là súng hơi phải không?

327
00:20:26,646 --> 00:20:28,386
Nó không phát ra ánh sáng.

328
00:20:28,356 --> 00:20:30,483
Đó là lý do tại sao côn trùng không bay đến chỗ bạn.

329
00:20:31,376 --> 00:20:34,595
Nếu bạn biết nhiều thế sao bạn không chạy
đi xa à?

330
00:20:34,736 --> 00:20:36,237
Bạn có ngu ngốc không?

331
00:20:37,056 --> 00:20:40,196
Quay lưng lại với phụ nữ xinh đẹp là
những gì những người chưa tinh chế làm.

332
00:20:40,336 --> 00:20:42,577
Ngay cả khi tôi là gián điệp của quân Domel?

333
00:20:43,616 --> 00:20:45,481
Phi công Kazaar trong hang động

334
00:20:45,576 --> 00:20:49,194
trước đây chắc chắn là một trung sĩ
chiến tranh.

335
00:20:49,376 --> 00:20:53,699
Nhưng lần này trong cuộc chiến này, anh ấy đã
được thăng cấp Thiếu úy.

336
00:20:53,736 --> 00:20:58,389
Tức là bạn là trung sĩ nhưng giả vờ
được làm Thiếu úy.

337
00:20:58,576 --> 00:21:02,273
Vì cuộc nói chuyện bí mật đã kết thúc, tay
đồ trang sức hết rồi.

338
00:21:02,336 --> 00:21:05,806
Tôi sẽ nói trước với bạn rằng súng của bạn
vô ích.

339
00:21:05,936 --> 00:21:07,972
Vì côn trùng vẫn còn quanh đây!

340
00:21:08,356 --> 00:21:09,175
tôi biết.

341
00:21:09,296 --> 00:21:12,185
Một người đàn ông đầy lỗ hổng như tôi thì không
phổ biến với phụ nữ.

342
00:21:12,256 --> 00:21:13,223
Đây nhé.

343
00:21:18,376 --> 00:21:20,162
Bạn khá ngoan ngoãn.

344
00:21:20,336 --> 00:21:22,486
Vì vậy, hãy nghe thêm một yêu cầu của tôi.

345
00:21:22,736 --> 00:21:23,862
Chuẩn bị chết đi!

346
00:21:25,716 --> 00:21:27,035
Xin lỗi, tôi từ chối!

347
00:21:57,576 --> 00:21:59,316
Đó là chia sẻ của bạn.

348
00:21:59,496 --> 00:22:01,851
Vì em mà anh đã đến nơi an toàn
Killadeen.

349
00:22:05,456 --> 00:22:07,879
Hành khách đi tuyến Bạc
tàu vũ trụ,

350
00:22:07,862 --> 00:22:09,739
vui lòng xếp hàng tại Cổng phía Nam.

351
00:22:11,336 --> 00:22:12,303
Thưa ông!

352
00:22:12,456 --> 00:22:13,536
Thưa ông!

353
00:22:14,576 --> 00:22:15,622
Thưa ông...

354
00:22:16,016 --> 00:22:18,951
Lát nữa mẹ cậu sẽ đến đón cậu.

355
00:22:18,886 --> 00:22:19,910
Hãy khỏe mạnh, Koro.

356
00:22:20,016 --> 00:22:21,347
Điều đó thật bất thường.

357
00:22:21,616 --> 00:22:23,732
rằng không có kho báu

358
00:22:24,566 --> 00:22:25,282
À!

359
00:22:25,276 --> 00:22:28,177
Tôi đã trao tất cả cho một cô gái rất xinh đẹp và dễ thương.

360
00:22:28,456 --> 00:22:29,343
Ồ.

361
00:22:31,496 --> 00:22:33,123
Tôi nên chợp mắt một lát.

362
00:22:33,086 --> 00:22:34,110
tôi mệt rồi.

363
00:22:34,216 --> 00:22:35,956
Chúc ngủ ngon, Rắn hổ mang!

